exceptional metropole London

During our stay in the exceptional metropole London we had fantastic weather. When I went there for the first time twenty-five years ago, the city had a completely different face, the Wembley Stadium was already there, but the London Eye was not in sight yet. But the traffic has remained the same. Our hotel was in the Docklands (East Ham) and the gig took place in Ealing (West London), you could have drove from Hamburg to Berlin in the same time. With all the beauty of the city, you can’t shake off this feeling that the real England is somewhere else. We often played in the North and in the Midlands and are looking forward to seeing you again sometime. There were many special moments on the trip, we had our own taxi with us .... a weird beautiful familiar sight, directly in front of the Blues Bar in Harrogate, a taxi from Warnemünde... thank you very much Harry and Maik for the great support... and especially our tourmanager Petra Koning... and now we're off to Berlin. Twenty years ago we started touring and it's not over yet... see you soon, Ola
---
Wir hatten in London fantastisches Wetter. Diese Stadt ist eine Ausnahme-Metropole. Als ich vor fünfundzwanzig Jahren das erstemal dort war, hatte die Stadt ein völlig anderes Gesicht. Es gab noch das Wembley Stadion und das London Eye war noch nicht in Sicht aber der Verkehr, der ist der Gleiche geblieben. Unser Hotel lag in den Docklands (East Ham) und der Auftritt fand in Ealing (West London) statt. Man hätte in der gleichen Zeit von Hamburg nach Berlin fahren können. Bei aller Schönheit der Stadt wird man das Gefühl nicht los, dass das wahre England woanders ist. Wir haben oft im Norden und in den Midlands gespielt und freuten uns auf ein Wiedersehen. Es gab viele besondere Momente auf dieser Reise. So hatten wir unser eigenes Taxi mit... ein seltsam schöner vertrauter Anblick, direkt vor der Blues Bar Harrogate, ein Taxi aus Warnemünde... Vielen Dank Harry und Maik für die tolle Unterstützung .. insbesondere ein Dank an unsere Tourmangerin Petra Koning... Und jetzt geht es nach Berlin. Vor Zwanzig Jahren starteten wir unsere Tour und sie ist noch nicht zu Ende.... bis bald, Ola