After we had a great concert...

After we had a great concert in Torgelow, in east of the republic, at the sold-out Vulcan we slowly go west. First we stopped in the beautiful town of Reddelich.
Today we are part of the biggest European outdoor show "Warnemünde Tower Lights". Tomorrow we play one of the most beautiful outdoor festivals. Between Cologne and Dusseldorf the "Woodslach Festival" will take place. The benefits of this festival will go to children having cancer. Then it's time for Leverkusen in the legendary jazz club Topos, where we, with many friends and colleagues, pay our respect to Peter Rüchel. Peter was a man to whom the music and we artists have a lot to thank for....... we will report, Ola
---
Nach dem wir in Torgelow, im äussersten Osten der Republik, im ausverkauften Vulcan einen tollen Konzert Abend erlebt haben. Kämpfen wir uns langsam Richtung Westen. So machten wir Station in dem schönen Ort Reddelich um mit Freunden zu Feiern. Heute sind wir ein Teil der grössten Europäischen Freiluft Show, das "Warnemünder Turmleuchten" und morgen geht es zu einem der schönsten Festivals. Zwischen Köln und Düsseldorf findet das "Woodslach Festival" statt. Der erlös der Konzerte kommt Kindern zu gute (Kinderkrebshilfe, Kinderschutzbund u.v.m.). Danach geht es gleich nach Leverkusen in den legendären Jazzclub Topos um mit vielen Freunden und Kollegen Peter Rüchel zu verabschieden. Peter war ein Mann dem die Musik und wir Künstler sehr viel zu verdanken haben.......wir werden berichten, Ola